You cold play this game all day. Maybe the intent of the author is that 32 years after they die someone substitutes the letter p for every instance of the lette

You cold play this game all day. Maybe the intent of the author is that 32 years after they die someone substitutes the letter p for every instance of the letter b in their novels. The thing the author wrote was clearly their intent at the time. Anything else is speculation.