The problem of the idea "updated for a modern audience" is that the updates do not cater to the actual audience, instead a minority of motivated activists that

The problem of the idea "updated for a modern audience" is that the updates do not cater to the actual audience, instead a minority of motivated activists that seem to thrive in finding offense and extrapolating it. It's dysfunctional toxic behavior packaged as doing good.