3 ms·
> It's common to translate a phrase into the most current version of the phrase in the target language That is correct way of translating and not an violation.
by watwut 3y ago
> It's common to translate a phrase into the most current version of the phrase in the target language
That is correct way of translating and not an violation. If the original author wrote the book with contemporary style, pleasant to read to people at the time, proper translation will produce contemporary text.
There is no reason to use archaisms or outdated language in translation if the original author was not using archaisms or outdated language.