5 ms·
That would be an own goal. International trade and communications for business reasons is in English, like it or not. What's next, voice overs in German instea
by jacquesm 3y ago
That would be an own goal. International trade and communications for business reasons is in English, like it or not.
What's next, voice overs in German instead of English subtitles? /s
German is a hard language to learn, especially for migrants who learn it as their second language. This is not going to be solved by scrapping English lessons, it is solved by improving the way German is taught.
- twixfel 3y agoThere also needs to be a cultural shift in Germany regarding how non-native German speakers are treated. If you're not absolutely fluent, you are fucked. Living in Germany as a non-native is being stuck between two worlds. Germans only speak English to you, whilst insisting that you absolutely must learn German, and rejecting completely you if you're not fluent. So in the end, you cannot really win.
- throwaway290 3y agoHow does that rejection manifest itself?
- twixfel 3y agoInsisting on speaking English with you, thus slowing your integration. Actively avoiding you if you're an Ausländer. Segregation along racial/linguistic lines in the workplace or other settings (my workplace has three groups: Germans, Slavs (I am an honorary Slav it seems) and Chinese). Speaking either fluent, mumbled German or not at all or just English—no attempt on their part to accommodate your imperfect German by speaking more slowly/clearly/simply. IMO that is what it's like to live in Germany. I don't expect people to bend over backwards for me. But on the one hand, Germans absolutely insist on immigrants learning German, but on the other hand, even when you are learning German, they don't really change their behaviour at all, so actually learning German is far less helpful than you might think.
- throwaway290 3y ago> Insisting on speaking English with you, thus slowing your integration. I encountered the same with another language. I think this is just the matter of practicality and efficiency, no one is out to impede me in some way. It's on me to learn the language and I shouldn't expect people to go an extra mile and babysit me. I don't deserve special attitude if I'm doing the thing that's anyway normal and expected. Also, I don't say it's not difficult in your situation (though I envy you, wouldn't mind moving to Germany myself) but I suspect a lot of this can be projection. You feel like you are separated and people don't want to hang out with you because of the language and you behave accordingly, you hang out with a group of fellow immigrants, etc and this becomes a self-fulfilling prophecy. Especially if you are sensitive to rejection. You give more weight to every sign that a person may be predisposed against (even if it's their bad mood not you) and discount signs where a person is friendly. But that said can also be bad luck with social circles. I have met people from different countries who are quick to profile and look down on foreigners and people from the same country who are open and nice.
- twixfel 3y agoIt may be the case, but you don't know me, and by your own admission have never lived in Germany, so you cannot possibly reasonably ply your cod psychoanalysis on me. I can only speak of my own experiences and describe to you what it is like. It's up to you if you want to simply discard everything I say, blame everything on me and completely absolve German society or not. That would be a very German thing to do, after all ;) I could talk at further length about it, but I guess I am not predisposed to do so, because it's clear you've already made your mind up, and it's not so enjoyable to discuss German society with someone who has no idea about German society and yet clearly has very strong opinions on it!
- throwaway290 3y agoI don't know you but I know me and many things you describe were a frustration at first until I tried to empathize with people around. Also I don't blame everything on you, just pointing out you have agency, can change your social circles and find friendlier people, and feeling entitled is not always the best strategy ;)