3 ms·
Really it should do both, like how Google Maps already does. Try looking at Japan in English Google Maps, for example, and you'll find the English name right ab
by solardev 3y ago
Really it should do both, like how Google Maps already does. Try looking at Japan in English Google Maps, for example, and you'll find the English name right above the Japanese one.
Having placenames in the user's selected language is useful for comprehension and remembering. I can't form a mental picture of a route, or a day's destinations, if I can't read or pronounce anything I see. Having the names localized to my language makes that possible, if not ideal.
On the other hand, knowing what the place is written as in its local script (its autonym/endonym) is useful for placefinding. Usually local signage is more reliable in the local script, especially for smaller streets and businesses. Also useful for asking a passerby for directions, if they can't read English (or I can't pronounce the local language well enough, which is the case for most places in the world).