4 ms·
The idea is nice, but i can't remember that i need such complex translation in any app. The few cases could add with a simple if-else-switch.
by progx 3y ago
The idea is nice, but i can't remember that i need such complex translation in any app.
The few cases could add with a simple if-else-switch.
- kristiandupont 3y agoAre you speaking on behalf of the user or the developer here? And, as a native English speaker or not? I have definitely seen my fair share of quirky texts in Danish UI's. It's not the end of the world but something that can clearly be improved.
- winternewt 3y agoEven in Microsoft products, the Swedish translation is sometimes so bad that I can't understand what they are saying. The trend is that translation quality is declining. Fluent seems like a great step forward but the bigger issue is corporations are not ready to put in the work needed.
- deleted 3y ago[deleted]
- fit2rule 3y ago[dead]
- Gare 3y agoI'm a Croatian developer that develops apps with multilingual interfaces. Fluent has been great for me.
- sergioisidoro 3y agoI'm going to assume you are building mostly in English, or in languages that maps simply to English (eg. With the same number of plurals). If you have 3 or more plural cases, plus gender (including neutral) you already have a multitude of cases in an if/else.