5 ms·
Just to touch on this - Cantonese is not really mutually intelligible with modern Chinese, that's CCP propaganda. They're big on the idea that there's only one
by hguant 3y ago
Just to touch on this - Cantonese is not really mutually intelligible with modern Chinese, that's CCP propaganda. They're big on the idea that there's only one Chinese language, and there are "regional dialects" but...those dialects meet an awful lot of criteria for being a different language. It's very similar to their push to make all Chinese culture and history Han Chinese.
The mandarin spoken in Taiwan is 1:1 with that in Beijing (minus the accent) but the characters for the language are radically different, to the point where someone knowing simplified Chinese is essentially illiterate in Taipei and vice versa.
- deleted 3y ago[deleted]
- peterfirefly 3y agoI wouldn't say it's quite that bad. The simplified characters are a lot older than the CCP and are often used in handwriting all over the Sinosphere. The traditional characters are still sometimes used in West Taiwan for things like shop signs.
- KwisatzHaderack 3y ago> sometimes used in West Taiwan LOL. I was confused and thought you meant the Western part of Taiwan, which made no sense. But I get your joke now: West Taiwan = mainland China.
- adrian_b 3y agoMoreover, I doubt that the use of Mandarin was widespread in Taiwan before 1949 when Kuomintang occupied Taiwan. Before that, most people from Taiwan were either natives, who spoke an Austronesian language, or Chinese immigrants who had come during the previous 4 centuries from Fujian, who spoke a Hokkien dialect very different from Mandarin.
- hguant 3y agoYeah if you want to shut down a conversation in Taipei, or suddenly run into "oh no I don't understand your English," bring up the treatment of the native Taiwanese. To be fair to the ROC, the Japanese colonial era was FAR worse to them than anything that happened post 1949, but still.
- sfmike 3y agomany would say the white terror was far worse then the japanese