Odd, it does work that way for me! If I move the cursor over a file in Finder, hold right click, move to the context menu option I want, and release the right m

Odd, it does work that way for me! If I move the cursor over a file in Finder, hold right click, move to the context menu option I want, and release the right mouse button, it triggers the action. In windows the release doesn’t do anything, the right click action just toggles the menu open/not open, so you left click the context menu option after it opens.