Christian translators did that quite far into the modern era. An uncensored, fully unabridged translation of The Count of Monte Cristo didn't appear in English

Christian translators did that quite far into the modern era. An uncensored, fully unabridged translation of The Count of Monte Cristo didn't appear in English until 1996, over 150 years after the book was written.