I interpret this post in the same way, but this contradicts the original post, which said that a car was sitting at a Tesla service center and required $$$ for

I interpret this post in the same way, but this contradicts the original post, which said that a car was sitting at a Tesla service center and required $$$ for battery replacement. If all that it takes is a recharge, why is the owner unable to pay?