I don't speak German but the tax you linked appears a tax that is /collected/ on a certain item (sparkling wine). The GP was talking about a tax whose /revenue

I don't speak German but the tax you linked appears a tax that is /collected/ on a certain item (sparkling wine). The GP was talking about a tax whose /revenues are spent/ on a specific thing (transit).