"So why suddenly ‘Newark’ instead of ‘Rickmansworth’? And ‘Bloomingdales’ instead of ‘Marks & Spencer’?" Newark (on Trent) is in Notts. Rickmansworth is prono

"So why suddenly ‘Newark’ instead of ‘Rickmansworth’? And ‘Bloomingdales’ instead of ‘Marks & Spencer’?" Newark (on Trent) is in Notts. Rickmansworth is pronounced "Rick-uth" (not really but it should be) and Bloomingdales would be pronounced something like "Blimmin'dolls", if it ever showed itself over here. The Adams quotes are from some time ago and we have all passed a lot of water since then. The entirety of en_* are now routinely bombarded with everyone else's TV/stream output in various guises. I might be a Brit but I am now (not really) intimately familiar with Australian and New Zealand police and "Border Force" etiquette and more. I can even hold my own when confronted with a particularly tricky issue in say Nunavut with the RCMPs. I am of course an expert in Texan rangering thanks to a bloke called Walker. You say tomato and I say fuck that: viva la difference!