> who has no obligation to know of Lincoln whatsoever Part of being a decent translator is having a knowledge of the common cultural references of the source-l

> who has no obligation to know of Lincoln whatsoever Part of being a decent translator is having a knowledge of the common cultural references of the source-language’s country/countries. Films very frequently generally play on local history or previous films or literature, and you are expected to be able to deal with that.