3 ms·
Yup. Every graphic designer I know around the world uses Photoshop in English, not in their native language. Every Photoshop user knows the difference between
by crazygringo 3y ago
Yup. Every graphic designer I know around the world uses Photoshop in English, not in their native language.
Every Photoshop user knows the difference between the image and the canvas, between layers and channels and levels. They learn what dodge and burn mean.
But nobody can even guess what arbitrary terms a translator will use for layers and canvases and channels and levels, or what terms printers used for dodging and burning back in the day.
Not to mention most Photoshop tutorials you find are in English as well.
- skykooler 3y agoAnd to someone who hasn't done touch-up work on film, the terms "dodge" and "burn" have no obvious connection to lightening or darkening an area, so even native English speakers need to learn what the terms mean.
- BenjiWiebe 3y agoBurn should be fairly logical. Burning things tends to make them black.