I don't know how to easily quantify these things but your analysis ignores the other part of the transaction. The consumer of the photos (or ML generated text)

I don't know how to easily quantify these things but your analysis ignores the other part of the transaction. The consumer of the photos (or ML generated text) benefits through the lower cost, easier access, increased project velocity, etc. Market disruption due to technology/innovation/progress is nothing new. There have always been winners and losers but the aggregate wealth/value continues to climb. Devising ways to mitigate the loses seems like a more feasible approach than pretending that we can prevent these sorts of changes through regulation or legislation.