I literally can't pay attention to anything when subtitles are on. It's like I can only read or watch, but not both. My wife has a chronic perforated eardrum,

I literally can't pay attention to anything when subtitles are on. It's like I can only read or watch, but not both. My wife has a chronic perforated eardrum, so she almost exclusively uses subtitles since the volume she needs is fairly high.