Just drag a window from the sidebar (stage manager) on the desktop. It will take the front most window of that app. It’s kind of buggy at times though. I have

Just drag a window from the sidebar (stage manager) on the desktop. It will take the front most window of that app. It’s kind of buggy at times though. I have a stage with a few terminals, vscode, and a development browser