The government could provide anonymous age credentials. A private-public key that neither the website nor the government can use to identify the user, but that

The government could provide anonymous age credentials. A private-public key that neither the website nor the government can use to identify the user, but that confirms the user holds a key issued by the government verifying their age.