From the context of the book, it also makes sense. SK writes in a style that is almost like he's talking to you (the reader) but not exactly. I wouldn't be surp

From the context of the book, it also makes sense. SK writes in a style that is almost like he's talking to you (the reader) but not exactly. I wouldn't be surprised if Kubrick wanted to convey that in a subtle way.