I've been using two monitors for a long time at this point, which might be part of why the macOS workflow works for me. I make heavy usage of virtual desktops,

I've been using two monitors for a long time at this point, which might be part of why the macOS workflow works for me. I make heavy usage of virtual desktops, with "primary" apps going on desktops on the main monitor and secondary/auxiliary apps going on the secondary monitor. With this I can mix and match entire sets of windows very quickly and efficiently and very rarely manually manage windows.