The only difference in the smaller screenshots is the change from either full or medium to slight hinting, which can be done in the font settings of any desktop

The only difference in the smaller screenshots is the change from either full or medium to slight hinting, which can be done in the font settings of any desktop environment. Something else to note: Chrome/Chromium does its own font rasterization using Skia, and it tends to not abide by font settings.