You can possibly generate these filters on the server-side and serialize them for the client. I like the idea of only needing to store some pointers and metadat

You can possibly generate these filters on the server-side and serialize them for the client. I like the idea of only needing to store some pointers and metadata locally; that said I do prefer all my mail is available offline.