As someone else is eluding to, the concept of a virtual particle is kind of a calculation tool, but then so is all of quantum field theory. What you say sounds

As someone else is eluding to, the concept of a virtual particle is kind of a calculation tool, but then so is all of quantum field theory. What you say sounds pretty alright to me: about as close as you can get without just following the math directly.