It's reassuring to see that I'm not the only one who finds those equations far from obvious. I didn't spend much time trying to understand the derivation though

It's reassuring to see that I'm not the only one who finds those equations far from obvious. I didn't spend much time trying to understand the derivation though - as you wrote the result doesn't seem interesting anyway.