As this sentence immediately follows a paragraph introducing the new standard, I would probably go with something like "The affix '1450' is used to designate th

As this sentence immediately follows a paragraph introducing the new standard, I would probably go with something like "The affix '1450' is used to designate those monotype fonts which have been specially adapted to these recommendations." Now I am wondering if the different rules for verb placement in German and English contribute to the difficulty of punctuating translations unambiguously.