Caesar (most likely Tiberius) was most definitely "the government". The full context of the quote is specifically about rendering taxes to the government, so I

Caesar (most likely Tiberius) was most definitely "the government". The full context of the quote is specifically about rendering taxes to the government, so I think the quote is fully on-point.