Unlike all your examples, milk is not trademarked. Additionally, there are a lot of examples where the term milk is used to describe a non-dairy product. E.g.

Unlike all your examples, milk is not trademarked. Additionally, there are a lot of examples where the term milk is used to describe a non-dairy product. E.g. coconut milk. This is nowhere nearly as clear cut as you portray it.