There's a world of difference between making a new map/level and making a new game. The effort required for the former is measured in years, whereas the latter

There's a world of difference between making a new map/level and making a new game. The effort required for the former is measured in years, whereas the latter is mostly weeks to months (ignoring open world games where the level spans the whole game universe).