To be fair, I believe the graphic in the article is a stylized version of that figure, and my takeaway from the text is similar to your summary. I think it's on

To be fair, I believe the graphic in the article is a stylized version of that figure, and my takeaway from the text is similar to your summary. I think it's only the headline that's overselling it a bit.