3 ms·
> it does not take more time or effort for a child to learn to read and write Chinese or Japanese (assuming those are their native spoken languages) than for an
by int_19h 4y ago
> it does not take more time or effort for a child to learn to read and write Chinese or Japanese (assuming those are their native spoken languages) than for an American student to learn to read/write English.
As alphabetic orthographies go, English is almost uniquely horrible, though, so that's hardly surprising. Have they tried comparing to e.g. Spanish?
And yes, when we read with a practiced eye, we do pattern match entire words at once. But it's much easier to get to that point with a simpler, composable writing system - and the advantage of the alphabet (or a syllabary) is that you can still read everything before you get there, just slower. And that's just the reading part - the advantages of a decently phonemic alphabet or syllabary for writing are even more blatant.
- adastra22 3y ago> And yes, when we read with a practiced eye, we do pattern match entire words at once. But it's much easier to get to that point with a simpler, composable writing system It is not. From the moment you learn a character in Chinese you are sight-reading by shape. It doesn't take much practice at all. Every bilingual Chinese-English person I know prefers reading Chinese, no matter how long they have been exposed to both languages as it is less mentally straining. English is my first language and even I experience this to some degree.
- int_19h 3y agoBut until you do learn a Chinese character, you are unable to read it at all. Whereas with an alphabet or a syllabary, you can read anything as soon as you learn the letters; memorizing the shapes of the words comes later, and then only for those words you actually see often. There's a reason why Hangul was a big deal in Korea when it was introduced, and why the upper classes tried to actively suppress it - it did, in fact, made reading and writing more accessible to the common folk. The same reasons why it was true then still apply.