Speaking of fishing, this is slightly adjacent, but fishing tackle boxes come in a wide variety of sizes, are built to be modified, and are easily open to addit

Speaking of fishing, this is slightly adjacent, but fishing tackle boxes come in a wide variety of sizes, are built to be modified, and are easily open to additional modification since the plastic is soft. And they are cheap.