detaro is correct. At the time, that was the way the words were used. Makes sense to me to use the historical language in this context. At any rate, I think it'

detaro is correct. At the time, that was the way the words were used. Makes sense to me to use the historical language in this context. At any rate, I think it's pretty safe to say the author is not confused.