It looks like the two fingers have to come in from the right side of the scroll area (like pulling down on the top of the screen--the right side in this case),

It looks like the two fingers have to come in from the right side of the scroll area (like pulling down on the top of the screen--the right side in this case), so it's distinct from the other meanings.