Historically, people from different regions would be able to read each other's writing (send letters to each other) even if their spoken dialects/languages were

Historically, people from different regions would be able to read each other's writing (send letters to each other) even if their spoken dialects/languages were mutually incomprehensible. You get this in European history, too, just not to the same degree.