I would bet the original ToS have a clause stating "you agree to receive notices by email" or similar. Also, keep distinct the notion of general communication

I would bet the original ToS have a clause stating "you agree to receive notices by email" or similar. Also, keep distinct the notion of general communication between a company and client, and serving a legal notice.