For your analogy, market proponents know about this, it is called "externalities". Yes, governments have a place here as they need to make sure the party respo

For your analogy, market proponents know about this, it is called "externalities". Yes, governments have a place here as they need to make sure the party responsible for certain activities will price their externalities (in your example, polluting a river).