I agreed with you at first, that was my first reading - but actually it doesn't make sense like that (I think we must have merged it as 'haunts us & hurts us' o

I agreed with you at first, that was my first reading - but actually it doesn't make sense like that (I think we must have merged it as 'haunts us & hurts us' or something) - it's 'local haunts', which certainly includes pubs but explains why the second photo is a coffee shop, which nobody would non-jokingly call their 'local'.