You're intentionally looking for confusion when there is none. They called it Ink because they considered the terminal is a canvas where you draw stuff. That's

You're intentionally looking for confusion when there is none. They called it Ink because they considered the terminal is a canvas where you draw stuff. That's it. There's no way anyone will ever confuse a CLI rendering lib with an OCR or a vector graphics editor or whatever.