Since this is an article in The Register, the obvious double entendre is the implied reference to underpants, as opposed to trousers. So obviously, folks could

Since this is an article in The Register, the obvious double entendre is the implied reference to underpants, as opposed to trousers. So obviously, folks could still wear pants under their kilt, but what to wear on non Kilt days?