Having had similar things happen before, the optimal move on my part would have been to language-engineer a better confirmation question and/or ask for read-bac

Having had similar things happen before, the optimal move on my part would have been to language-engineer a better confirmation question and/or ask for read-back of the plan. E.g. open-ended, no direct requirement to reply in a negative manner, etc.