I think the best argument here is that having the work in memory is not illegal, and human brains are not bound to copyright even when they can also be consider

I think the best argument here is that having the work in memory is not illegal, and human brains are not bound to copyright even when they can also be considered lossy databases. The question is where do we draw the line for a lossy database.