You're looking at the ratings backwards. The sex rating is less sensitive than violence because violence is less tolerated. The sex rating is also more nuanced

You're looking at the ratings backwards. The sex rating is less sensitive than violence because violence is less tolerated. The sex rating is also more nuanced as sex/intimacy is more nuanced than violence. The ratings in fact rate violence as super bad.