You probably want posframe along with one of the many options for a vertical completion candidate minibuffer (I like vertico), and a package like marginalia to

You probably want posframe along with one of the many options for a vertical completion candidate minibuffer (I like vertico), and a package like marginalia to annotate the options like VS Code. A non-default completion-style like hotfuzz, flx, or orderless might also interest you.