I'd phrase as 'depression is burnout of the self', or 'burnout is depression of non-self contexts' such as alternate, or specialist contexts, per project/ profe

I'd phrase as 'depression is burnout of the self', or 'burnout is depression of non-self contexts' such as alternate, or specialist contexts, per project/ profession, etc. (with self simply being the default context)