I was also confused by this parenthesis. My best guess is that he refers to the pronunciation (which was markedly different before the great vowel shift), but I

I was also confused by this parenthesis. My best guess is that he refers to the pronunciation (which was markedly different before the great vowel shift), but I don’t think that’s a valid or particularly interesting point to make.