There is FastR, part of the Graal project which could likely do what the author was looking for - it can run both R and its C dependencies inside the JVM, and t

There is FastR, part of the Graal project which could likely do what the author was looking for - it can run both R and its C dependencies inside the JVM, and the two may be even cross-optimized across language barriers.