That's a good point. I think my original comment came out harsher than I meant it. I think it's interesting the sorts of things where we assume we know how som

That's a good point. I think my original comment came out harsher than I meant it. I think it's interesting the sorts of things where we assume we know how something's said or done and then it turns out that's not a universal thing. On the one hand, best not to assume if one can help it. On the other hand, it's impractical to for example look up every word for cultural context before using it/voicing something based on an assumption around it.