When the train is moving at a constant speed, you can just scale the image manually to make it just right. If it's moving at a non-constant speed, you can apply

When the train is moving at a constant speed, you can just scale the image manually to make it just right. If it's moving at a non-constant speed, you can apply a spline or similar to remove the distortion.