4 ms·
That is completely wrong. People have many names in practice, especially historical persons. Even living people often present themselves differently in differen
by tsimionescu 4y ago
That is completely wrong. People have many names in practice, especially historical persons. Even living people often present themselves differently in different languages.
For some examples:
- the famous Romanian/French modern sculptor Constantin Brîncuși (which uses a vowel that has no direct correspondent in either French or most dialects of English, and it pallatelizes the ending sh, so that it's pronounced in two syllables, brîn-cush with a slightly pronounced ee at the end), but also Brancusi (in French, roughly bran-cu-see).
- in Japanese, since Japanese speakers have relatively few syllables they are familiar with, almost all foreign names are expected to be Japanized; for example, if your name is "Stephen", you would be expected to present yourself as, roughly, "su-tee-ve-n", and write your name with the corresponding katakana characters in certain official documents