Sorry but I don't understand how does the first sentence in your post relates to the second one. To me it reads like you didn't know the local language but the

Sorry but I don't understand how does the first sentence in your post relates to the second one. To me it reads like you didn't know the local language but they're the illiterate ones for not knowing your language? Or did I completely misunderstood your story?